作业帮英语翻译The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring (the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of Nature).Its origin is too old to be traced.Several exp
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 02:07:27
英语翻译
The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring (the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of Nature).Its origin is too old to be traced.Several explanations are hanging around.All agree,however,that the word Nian,which in modern Chinese solely means "year",was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year.
The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the beginning of Spring (the first of the twenty-four terms in coordination with the changes of Nature). Its origin is too old to be traced. Several explanations are hanging around. All agree, however, that the word Nian, which in modern Chinese solely means "year", was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year.
中国新年现在非常知名,即人们所称的春节,从立春（即农历二十四节气之首）开始.它的起源已无法追溯,只有一些民间的传说.但是人们都知道的就是“年”这个字,虽然在现代汉语里面只有表示“一年”的意义,但是在古代这个字还是一种怪兽的名字.这种怪兽从新年的前夜开始就到处抓人吃.
中国新年现在被大众化地称为春节，它从春天初起（随着自然的变化在组合当中24节气的中的第一个节气），它的起源追溯起来太久远。人们都同意流传着的几种解释，然而，年这个字，单独地用在现代汉语里意思是YEAR。起初是一个巨大的野兽在新年开始的前一个晚上开始捕食人类。
供参考...
全部展开
中国新年现在被大众化地称为春节，它从春天初起（随着自然的变化在组合当中24节气的中的第一个节气），它的起源追溯起来太久远。人们都同意流传着的几种解释，然而，年这个字，单独地用在现代汉语里意思是YEAR。起初是一个巨大的野兽在新年开始的前一个晚上开始捕食人类。
供参考
收起