don't let time dilute the wine of friends ,don't let distance space outmissing是什么意思?求意思,越准确越好.

don't let time dilute the wine of friends ,don't let distance space outmissing是什么意思?
求意思,越准确越好.

不要让时间冲淡朋友间如美酒般甘冽的情谊,
不要让距离使得我们恍如隔世.

翻译不错~~

不要让时间稀释友谊的酒,不要让距离拉开想念的心

不要让时间冲淡了朋友们这瓶美酒(不要让友谊随着时间流逝),不要让距离隔开(彼此的)思念.

不要让时间冲淡情谊的美酒，不要让距离阻隔我们的思念