No life that breathes with human breath has ever truly longed for death .这个怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/29 10:30:43

No life that breathes with human breath has ever truly longed for death .这个怎么翻译?

你是从哪看到的?但从字面上翻译如下:
任何和人类共命运的生命都不会渴望死亡.
希望能够帮到你!

没有呼吸的生命和人类的气息所真正渴望死亡

任何用人的方式呼吸的生命都绝不会期盼死亡。

在和人类同样进行呼吸的生命体中,没有任何一个曾经真正期盼过死亡。

与人类一同呼吸的生命从来不会渴求/追逐死亡。(意思是人类会不停的设定自己的奋斗目标,去追求那些身外之物,恰恰忘记了最值得珍惜的是自己的生命)