英语翻译舌尖上的环县馨香美味的羊羔肉来到环县,能有幸吃上一顿鲜美馨香的羊羔肉,可谓人生一件快事.环县是个半农半牧区,因为羊多,逢年过节,款待亲友好友都少不了宰上一只羊,大家坐在

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 15:52:55

英语翻译
舌尖上的环县
馨香美味的羊羔肉
来到环县,能有幸吃上一顿鲜美馨香的羊羔肉,可谓人生一件快事.
环县是个半农半牧区,因为羊多,逢年过节,款待亲友好友都少不了宰上一只羊,大家坐在一块好好吃上一顿.羊肉的制作种类近十多种,有清汤羊肉、手抓羊肉、清炖羊肉、小炒羊肉等等.而只有羊羔肉最为驰名.因为羊羔哺乳期肥壮、鲜嫩,配以佐料蒸、炒、煮都可,味道十分鲜美.环县羊羔肉不同于其它地方,主要是肥而不腻,味美不膻.
环县羊羔肉不仅是款待亲朋好友的美味佳肴,而且成了倍受国内外宾客青睐的餐桌珍品.
药用价值较高的黄米酒
到环县农家作客,好客的村民都会献上几壶或几碗上乘的米酒,饮后使你按捺不住饱口福后的喜悦心情,脱口而出:好酒!好酒!
米酒共分两类,即黄酒和糊涂酒.其制作原料是小麦、酒谷米、粘米或少许高粱米.黄酒的制作要经过选料、制曲、蒸米、发酵、出酒等五道工序.此酒呈赭黄,清澈不浑,沸后饮用,不仅味醇浓香,而且药用价值较高,有壮阳、健胃、舒筋活血之功效,中药多以黄酒为引子.
糊涂酒又称稠酒,酿造方法与黄酒相同,因为一般在夏天制作,其发酵快而成糊状,五至七天即可饮用,饮时先将糊状米加水过筛入锅烧沸,再冲加鸡蛋或新鲜韭菜,其味香性温,止渴解暑,是炎热夏季的上乘饮料.
强身健体的荞麦面食
来到环县,当你品尝那色、味、形俱佳的荞面小吃,真可以是你大开眼界,以饱口福.
荞面小吃不论在制作技术上,还是在营养价值上都蕴藏着深厚的地方食品文化.荞麦经过筢筛脱皮,加工成面粉,可以制作成十多种不同形状、不同品位的面食.其中、荞剁面、凉粉、摊饼、搅团堪称面食一绝.
荞面中含有丰富的蛋白质、脂肪、维生素b等,具有活血开胃、清热解毒、降压抗癌、减肥等作用,号称“保健食品”.
保健食品燕麦小吃
在环县到大宾馆大饭店赴宴,餐桌上少不了一道优质味鲜的最佳菜肴——燕麦柔柔.
燕麦食品在粗粮细作上工序复杂,花样繁多,蒸煮烙炒,味道各异.颜面柔柔是环县独具特色的风味小吃,因它筋柔可口,颇得食者好评.
燕麦不仅属于稀罕的地方名优特产,而且是强身健体的保健食品.长久以来,欧亚大陆民间都把燕麦作为兴奋剂、抗痉挛剂和通便剂来使用.10世纪的欧洲还把它用来强壮神经和子宫滋补;20世纪以来,燕麦茶还用来戒毒,因为据说它能降低瘾君子对鸦片及香烟的渴望.民间还用全燕麦片、生蛋黄、铁、磷的混合物来治疗阳痿.燕麦含有较丰富的钎维素,钾等对人体有益的物质.从整体上来说,它具有降低血胆固醇、调节血精、通便、减轻湿疹和接触性皮炎、减肥、抗癌等六方面的作用.
柔韧可口的酿皮子
酿皮子是环县一种大众化的地方风味小吃.其色泽晶莹黄亮,透明如玉,所以人们又称它为“玉面”;其味酸辣凉爽,柔韧可口.特别是女同志,倍加青睐.
环县酿皮子堪称美味凉食,酷暑季节到来,炎热难当,吃上一碗晶莹透亮、冰凉鲜美的酿皮子,会使你无比爽快、精神为之一振.

Tongue rings County
Sweet savor delicious lamb
Came to Central County,and lucky enough to to eat meal delicious sweet smell of lamb,can be described as a joy in life.
Central County,a farming and pastoral areas,Sheep,Chinese New Year,in honor of friends and relatives and friends are ultimately slaughtered on a sheep sitting in a good a meal.Mutton production over the past a variety of species,mutton broth,mutton,stewed lamb,sauté lamb and so on.The only lamb is the most well-known.Because lamb fat lactation,tender,together with the seasoning steamed,fried,boiled,can taste is very delicious.The ring counties lamb different from other places,mainly fat but not greasy,delicious smell of mutton.
The ring counties lamb delicacies not only entertain family and friends,and become much domestic and foreign guests favored dining table treasures.
Medicinal value of yellow rice wine
To the ring the County Farmers came to visit,the hospitality of the villagers will offer a few pots or bowls of superior rice wine,so you'll be tempted to drink after the joy after a real treat,blurted out:good wine!Wine!
There are two types of rice wine,wine wine and confused.The production of raw materials is wheat,wine of sago,Nianmi or a little sorghum.Rice wine production to the choice of materials,koji,steamed rice,fermented,the wine five processes.This wine was ocher yellow,clear and not muddy,boiling drinking not only pure taste Luzhou and medicinal value is higher,impotence,stomach,the effect of Shujinhuoxue,traditional Chinese medicine and more rice wine primer.
Confused wine,also known as Choujiu method of brewing rice wine,because generally produced in the summer,its fermentation fast made a paste,ready to drink in five to seven days,drink water first paste Mega sifted wok boiling eggs or fresh chives,red plus its shiang and warm the thirst quencher Jieshu,hot summer of superior beverage.
The soba food of physical fitness
Came to the Central County,when you taste the color,flavor,shape and taste of buckwheat noodles,snacks,really can be an eye-opener to a real treat.
Buckwheat noodles,snacks,whether in the production technology,or nutritional value bears a strong local food culture.Buckwheat sieve after Pa peeling,processed into flour,can be made into a dozen different shape,different taste pasta.Which,buckwheat chop surface,grass jelly,stalls,cake,stir group called pasta is a must.
Buckwheat contains rich in protein,fat,vitamin b,with blood circulation appetizer,Qingrejiedu buck anti-cancer,weight loss and other effects,known as "health food".
Health food oat snacks
Hotel large hotel in Central County,the dinner table strewn with a high quality and deliciousness of the best dishes - oat dough.
Oat foods complex processes in the coarse grains secret agents,many tricks,cooking baked fried taste different.Facial dough ring County unique snacks,drew much food praise because of its tendons supple and delicious.
Oats not only belongs to the rare places famous specialty health food and physical fitness.Has long been regarded oats Eurasia folk as stimulants,anticonvulsants,and laxative use.Europe in the 10th century also used it strong nerve and uterine tonic; since the 20th century,oats,tea is also used drugs because it is said that it can reduce addicts desire for opium and cigarettes.Folk with full oatmeal,raw egg yolk,iron,phosphorus mixture to treat impotence.Oats contain rich brazing cellulose,potassium and other substances beneficial to humans.As a whole,it has six role in lowering blood cholesterol,regulate blood fine,laxative,relieve eczema and contact dermatitis,weight loss,anti-cancer.
The flexibility delicious Niangpi sub
Niangpi son Central County,a popular local delicacies.Color crystal Huang Liang,transparent jade,so people also call it "Yumian"; cool their hot and sour taste,flexible and delicious.Especially lesbian doubly favored.
Called the Central County Niangpi sub delicious cold food,the arrival of the summer season,hot harder and harder to eat a bowl of translucent crystal and cold delicious Niangpi sub,make you extremely refreshing,lifted the spirit.