That it's too late to apologize... 翻译成汉语是什么意思?准确一点.呃.通俗点像句话一点.不要有那种...今天的天气很洁白之类的奇怪句子...好不好.这是一个QQ空间里的心情恩我是说这是我一个网友

That it's too late to apologize... 翻译成汉语是什么意思?
准确一点.呃.通俗点像句话一点.
不要有那种...今天的天气很洁白之类的奇怪句子...好不好.
这是一个QQ空间里的心情
恩我是说这是我一个网友空间里她的心情是
That it's too late to apologize...
结合一下这个短句出现的地方,请给我解释下好不好

这是一首歌的经典歌词啊 是由美国摇滚组合One Republic 演唱的Apologize 很好听的 翻译为 现在说抱歉已经太迟

这时道歉太晚了

现在道歉都晚了..........

已经没有办法补救了
她的心情是后悔，要不就是坚决不原谅某人

现在道歉太晚啦

That it's too late to apologize 翻译汉语是：它是太晚而无法道歉
根据你说的，我觉得她的意思应该是她对别人感到抱歉，却晚了给予别人的道歉，而丧失了某些东西和机会。或者是别人给的道歉晚到了，自己已经做了无法改变的注意。

不要多心，这是一句歌词。听听就知道，有首歌叫apologize.

现在太迟了，道歉已经没有用了。
结合到楼主所说的语言环境，你朋友大约是受到了些委屈，然后得罪她的那个人又向她道歉；可是伤害已经造成，裂纹已然滋生，即便收到道歉，心中仍旧不爽。于是在自己的QQ空间上做如是宣称。
开罪她的不会是楼主吧。。。如果这样就需要好好陪个不是才行了。...

全部展开

现在太迟了，道歉已经没有用了。
结合到楼主所说的语言环境，你朋友大约是受到了些委屈，然后得罪她的那个人又向她道歉；可是伤害已经造成，裂纹已然滋生，即便收到道歉，心中仍旧不爽。于是在自己的QQ空间上做如是宣称。
开罪她的不会是楼主吧。。。如果这样就需要好好陪个不是才行了。

收起

现在道歉已经太晚了
这是美国乐队One Republic的《Apologize》的一句歌词
这里是MV地址http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ2NjczMTI=.html
也许这对你体会其中的意境有所帮助

现在道歉已经太迟了

现在道歉已经太迟了

你道歉道完了
——哈哈哈，很中国化