-excuse me ,but can you tell me the way to the train station -sorry,I am a strange here myself为什么那个连词用but而不用and呢?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/04 12:45:27
-excuse me ,but can you tell me the way to the train station -sorry,I am a strange here myself
为什么那个连词用but而不用and呢?
but除了表示转折外,还可以用在表示歉意的话后,引起一个句子,此时but
不必译出.如:Sorry,but I can't come .此时,不能用and.
but:这里的语境是:不好意思,虽然不想打扰你,但还是想问一下。
结合语境,翻译成中文时,
but 是“但是你能告诉我去火车站的路……”。
and 则是“和你能告诉我去火车站的路……”。
意思不同,所以用but
——不好意思,打扰一下,不过你可以告诉我去火车站的路吗?——对不起,我自己也是刚来这里的陌生人,不清楚!
其实这里的But是对于excuse me而说的,他(问的人)打扰了另一个人,所以他抱歉,可是他还有请求。就相当于电视剧里常出现的情景:你可以怎么怎么样,但是你必须先答应我怎么怎么样!这样子的感觉。。。...
全部展开
——不好意思,打扰一下,不过你可以告诉我去火车站的路吗?——对不起,我自己也是刚来这里的陌生人,不清楚!
其实这里的But是对于excuse me而说的,他(问的人)打扰了另一个人,所以他抱歉,可是他还有请求。就相当于电视剧里常出现的情景:你可以怎么怎么样,但是你必须先答应我怎么怎么样!这样子的感觉。。。
收起
Excuse me ___ can you tell me the way to the park?A.and B.but
excuse me.You can call me any
Excuse me,___can you tell me the way to shanghai zooExcuse me,But can you tell me the way to Shanghai Zoo?为什么用but
英语翻译Excuse me ,(but) can you tell me ( ) the ( )我想明天不会是多云的天气.I ( ) it is ( )tomorrow
Excuse me,----can you tell me the way to the police station?A.or B.and C.So D.but
Excuse me.Can youhelpme?怎么读
I am sorry to harm you,but I am not deliberately ,want you can excuse me这是
Excuse me ,can I use your Pencil Excuse me ,can I use your Pencil No ,Problem
Excuse me can you help me ( )my english介词
Excuse me ,can you tell me how ____ holiday Hotel
Excuse me,but can you tell me where the teacher's pffice is?Just a minute.I'll have Bob____(show) you there.是office
-----Excuse me,but can you tell me which road I should take to the post office?-----of the four roads will do.A AnyB NeitherC BothD Every
1、A:Excuse me,but can you tell me the way to the post office?B:__________.(2分) A、Donˊt as
excuse me,but can i be you.这里Can为何用在主语前?“Excuse me but can i be you for a while”我想问下这里But是固定用法吗?而can为什么又要放在主语前面呢?是为了表示否定吗?
Excuse me
excuse me
excuse me
eXCUSe.me