英语翻译STATUTORY DECLARATIONConcerning a lost,stolen,damaged,destroyed or inaccessible Canadian passport or travel documentPrint in block letters using black or dark blue ink1.I hereby declare that (Type of Document),number(Document Number),issu

英语翻译
STATUTORY DECLARATION
Concerning a lost,stolen,damaged,destroyed or inaccessible Canadian passport or travel document
Print in block letters using black or dark blue ink
1.I hereby declare that (Type of Document),number(Document Number),issued (in my name or my child’s name,(Child’s Name),on (Year Month Day) at (Place of issue) become (lost/stolen/damaged/destroyed) or inaccessible on (Year Month Day) at {City (Exact location)}under the following circumstances (full and detailed information must be provided below)
2.I have made the following efforts to locate this document:Police Report Filed / (No or Yes)
3.This document was last seen or used
4.Should I ever regain possession of the above original document,I promise to return it immediately to Passport Canada,or,if I am abroad,to the nearest Canadian government office.I acknowledge that a Canadian passport,once reported lost or stolen,is no longer valid and is not to be used for any travel.
DECLARATION--- I solemnly declare that ,to my knowledge,the statements made in this declaration are true.
This form must be completed before,and signed by,a qualified official who has the authority to administer an oath or solemn declaration (e.g.a commissioner for oaths,notary public,lawyer,etc.).If completed outside Canada,a qualified official includes a Canadian or British diplomatic or consular representative,or a qualified local official.
Declaration of Official
As Commissioner for Oaths / Lawyer / Notary Public / Other qualified official (Specify)
DECLARATION made before me on

内容太长了,楼主尽量追加点分吧.
STATUTORY DECLARATION
法定声明
Concerning a lost,stolen,damaged,destroyed or inaccessible Canadian passport or travel document
关于丢失、损坏、销毁或不可得到的加拿大护照和旅行证件
Print in block letters using black or dark blue ink
用印刷体,用黑色或蓝黑油墨打印
1.I hereby declare that (Type of Document),number(Document Number),issued (in my name or my child’s name,(Child’s Name),on (Year Month Day) at (Place of issue) become (lost/stolen/damaged/destroyed) or inaccessible on (Year Month Day) at {City (Exact location)}under the following circumstances (full and detailed information must be provided below)
1我在此声明（证件类型）,号码（证件编号）,公布的（在我的名字或孩子的名字,（儿童姓名）,在（年月日）在（公布地点）已经（遗失/被盗/损坏/销毁）或（年月日）在以下情况下,在（市（确切位置）已无法得到（全面和详细的资料必须提供以下）
2.I have made the following efforts to locate this document:Police Report Filed / (No or Yes)
2 我已做出努力来找出此证件：归档的警察报告（非或是）
3.This document was last seen or used
3 此证件是最后看到或使用的
4.Should I ever regain possession of the above original document,I promise to return it immediately to Passport Canada,or,if I am abroad,to the nearest Canadian government office.I acknowledge that a Canadian passport,once reported lost or stolen,is no longer valid and is not to be used for any travel.
4如果我重新获得上述原始证件,我保证它立即将其返回加拿大护照署,或者,如果我在国外,到最近的加拿大政府办公室.我承认,加拿大护照,一旦报失或报窃,不再有效,并且不得用作任何旅行使用.
DECLARATION--- I solemnly declare that ,to my knowledge,the statements made in this declaration are true.
声明---本人郑重声明,就我所知,在本声明中的说法是真实的.
This form must be completed before,and signed by,a qualified official who has the authority to administer an oath or solemn declaration (e.g.a commissioner for oaths,notary public,lawyer,etc.).If completed outside Canada,a qualified official includes a Canadian or British diplomatic or consular representative,or a qualified local official.
本表格必须事先完成,并由一个有权管理庄严宣誓或声明的有资格的官员（如监誓员,公证人,律师等）签名.如果在加拿大以外完成此表格,有资格的官员包括加拿大或英国的外交或领事代表,或有资格的地方官员.
Declaration of Official
As Commissioner for Oaths / Lawyer / Notary Public / Other qualified official (Specify)
DECLARATION made before me on
官方声明
作为监誓人/律师/公证人/其他有资格人员（请注明）
在我之前对……作出声明