what is the different between "rat" and "mouse" in English?

what is the different between "rat" and "mouse" in English?

rat 大老鼠 mouse 老鼠
RAT 在字典里的解释是an animal that looks like a large mouse with a long tail（一般超过12厘米）
生活中一般说到rat是贬义,经常形容“不忠的人”
mouse就是一般的小老鼠
为什么说家外的是RAT 家里的是mouse,也不是没有根据的,因为rat一般就是野外的那种褐鼠和黑鼠
Mouse长着又长又细的尾巴,小小的,又叫“耗子”；Rat的尾巴稍比mouse的短,但它们比mouse大,又叫“大鼠”.人们常用mouse表示胆小怕羞的人；而言而无信的人常被比喻为rat.Mouse常出现在房子(house)和田野(field)里；rat通常出现在房子里.
rat含贬义,就象国内的过街老鼠,肮脏,是害虫.
mouse不含褒贬之意,外国人看mouse是一种动物,一般都是指实验室里的小白老鼠.

rat
[ræt]
n.
大老鼠
The rats have eaten holes in those bags of flour.
大老鼠把那些面粉袋嗑出了窟窿。
卑鄙小人, 叛徒
But you promised to help us, you rat!
可是你答应过要帮我的忙, 你这言而无信的小人！
ra...

全部展开

rat
[ræt]
n.
大老鼠
The rats have eaten holes in those bags of flour.
大老鼠把那些面粉袋嗑出了窟窿。
卑鄙小人, 叛徒
But you promised to help us, you rat!
可是你答应过要帮我的忙, 你这言而无信的小人！
rat
[ræt]
vt.
[俚]诅咒, 责骂
习惯用语
R-me if I'll do it .
绝对不干。
mouse
[maus]
n.
老鼠
A mouse is a small animal.
老鼠是一种小动物。
鼠标
I use a mouse to choose documents from my files.
我用鼠标从文件中选择资料。
羞怯[胆小]的人
He is a strange little mouse, never said anything.
他竟然胆小如鼠, 一句话都没说。
mouse
[maus]
n.
(pl. mice [mais])
【动】鼠, 耗子
胆小怕羞的人
[俚]姑娘; 女子
[俚](眼部等被击伤后的)青肿(块)
(上下窗户用的)坠子
鼠 色, 灰褐色
【航海】缠口结; [美俚]小火箭
a field [wood] mouse
野鼠
a house mouse
家鼠
词性变化
mouse
vi.
[mauz]
捕鼠
窥探; 蹑手蹑脚地走动
Does your cat mouse well?
你家的猫很会抓老鼠吗?
mouse
vt.
找出; 寻出(out); 搜捕
(象猫对耗子一样)欺负, 虐待; 扯开, 撕裂
用鼠装饰
继承用法
mousebane
n.
【植】鼠毒乌头
mousecolo(u)red
adj.
鼠色的, 灰褐色的
mousedun
n.
稍带褐色的深灰色
mouse-ear
[ˈmaʊsɪə(r)]
n.
【植】卷耳属; 山柳菊, 勿忘草
mouse-hole
n.
耗子洞; 窄的出(入)口; 小房间
mousepox
n.
鼠痘
mouseproof
adj.
防鼠的
mousetail
[ˈmaʊsteɪl]
n.
【植】鼠尾巴属
mousetrap
[ˈmaʊsətræp]
n.
捕鼠器
(美式足球)引诱对方失败的战术
[美]演出技巧 极坏的演员
小剧院, 下等夜总会; [谑]小屋子
防空气球网
词性变化
mouse
vt.
引诱, 引进陷阱
习惯用语
(as) drunk as a mouse
大醉, 烂醉
(as) poor as a church mouse
一贫如洗
(as) still [quiet, silent, mute] as a mouse
非常安静, 不声不响
dun's the mouse
不准动!完了!
like a drowned mouse
象落水鼠一样 (狼狈), 一副可怜相
Mickey M-
米老鼠(美国已故动画片制片人Walter E. Disney所设计的拟人化的老鼠形象)
[美俚]小型的, 过于简单的; 不重要的; 毫无价值的
[美俚]陈旧乏味的爵士音乐
[美俚]内容简单, 容易应付的(大学课程)
[美俚]飞机上的电控投弹装置
[美俚]混乱局面
play cat and mouse with sb.
残酷地对待某人, 戏弄[蒙骗]某人
The mouse that has but one hole is quickly taken.
[谚]只有一个穴洞的老鼠必然很快被人抓到。
mouse and men
一切生物, 一切生灵
特殊用法
joint mouse
【病理】关节小鼠;【医】关节鼠
jungle mouse
丛林小鼠
Kangaroo mouse
更格芦小鼠
pocket mouse
囊鼠

收起

rat 略含贬义 如 you said only a rat ass
mouse 中性偏褒义 如著名的迪斯尼形象 米奇老鼠就是 Mickey Mouse

rat 就指 老鼠、鼠
mouse 是 鼠、耗子，也有 鼠标 的意思
呃……我的理解是rat要比mouse体型大一些，可以是野老鼠，大老鼠
mouse可以指可爱的小老鼠~
呵呵~再看看别人的答案吧~

rat 大老鼠 mouse 老鼠
RAT 在字典里的解释是an animal that looks like a large mouse with a long tail（一般超过12厘米）
生活中一般说到rat是贬义，经常形容“不忠的人”
mouse就是一般的小老鼠
为什么说家外的是RAT 家里的是mouse，也不是没有根据的，因为rat一般就是野外的那种...

全部展开

rat 大老鼠 mouse 老鼠
RAT 在字典里的解释是an animal that looks like a large mouse with a long tail（一般超过12厘米）
生活中一般说到rat是贬义，经常形容“不忠的人”
mouse就是一般的小老鼠
为什么说家外的是RAT 家里的是mouse，也不是没有根据的，因为rat一般就是野外的那种褐鼠和黑鼠

收起

印象里rat比mouse要大,rat喜欢生活在离地面远,且黑暗潮湿的地方,比如下水道,地铁隧道.而mouse不会生活在那里,而且rat寻找食物会跑的比较远,mouse不会走太远.
the differnets between rat and mouse:
1,the size difference is a major factor, rats are large than m...

全部展开

印象里rat比mouse要大,rat喜欢生活在离地面远,且黑暗潮湿的地方,比如下水道,地铁隧道.而mouse不会生活在那里,而且rat寻找食物会跑的比较远,mouse不会走太远.
the differnets between rat and mouse:
1,the size difference is a major factor, rats are large than mouses.
2, rats dig a deep burrow to nest,or enjoy living in dark and wet places. mouses don't.
3, rats can go much further away from their nest to seek food source. mouses don't.

收起