求翻译!英文翻译成中文,不要用google的.要死人了.原文如下"...assisting individuals(sick or well) with those activities contributing to health, or its recovery(or to a peaceful death) that they perform unaided when they have the nec

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/09 00:29:35

求翻译!英文翻译成中文,不要用google的.要死人了.
原文如下
"...assisting individuals(sick or well) with those activities contributing to health, or its recovery(or to a peaceful death) that they perform unaided when they have the necessary strength,will,or knowledge; nursing also helps individuals carry out prescribed therapy and to be independent of assistance as soon as possible."

帮助那些人(健康或不健康的)做一些有助于健康或者恢复(甚至是安乐死)的然而他们在没有协助时即使有相应的能力 意愿和知识也无法完成的活动
护理也采用与帮助一个人实现和使用医生处方上的治疗方法以此来让患者尽快的恢复独立
这原文从句有点多翻译过来可能看着比较扭曲 不过是我手动翻译的

协助个人(生病还是健康和活动导致的健康,或它的经济复苏(或对安详地死去),而他们完成他们有必要的力量,或知识;护理也将帮助每个执行规定的治疗和独立自主的援助尽快。

表示一楼已经很到位了
帮助患者(无论健康与否)做一些他们在无协助之下即使有能力也无法完成的,对于健康和体能恢复有利的活动
护理也适用于帮助个体采用处方推荐的治疗方式从而让病人更快的恢复到独立生活的状态
大致是这个样子

求翻译~把中文摘要翻译成英文,不要软件翻译的, 中文翻译成英文,请不要用软件翻译,我也会用,但是软件翻译有问题, 求希伯来文翻译一个英文句子,纹身用,急we belong together and never separate off求高手翻译,纹身用,请不要乱作答,谢谢是要将这句英文翻译成希伯来文,不是要翻译成中文 - - 英语翻译把这歌的每一句话翻译成英文,..不要自动翻译的~把中文翻译成英文,不是把英文翻译成中文.. 要求翻译成英文和中文,要人手翻译不要机器翻的. 英语翻译希腊的【特洛伊城】课文翻译英语翻译成英文,不要弄错了是英文翻译成中文， 求中文翻译成英文.不要用翻译器.要真人翻译的.最怕此生已经决心自己过没有你却又突然听到你的消息. 翻译这个中文翻译成英文：英语口语 英语翻译中文翻译成英文怎么翻译? 英语翻译求翻译成英文,不要用翻译软件的,那样我也会. 翻译 你希望我用中文和你对话吗（翻译成英文） 不要翻译器………… 英语翻译翻译成英文不要软件翻译 有没有把中文翻译成英文,把英文翻译成中文,能翻译英文单词和英文句子,用能翻译中文词语和中文成语的软件? 中文翻英文 不要翻译软体 英文翻译成中文 求帮忙 求把中文全部翻译成英文 将英文翻译成中文全部,求! 求翻译英语文章翻译成中文!