英语翻译What does he get in return for doing this every day?There you are!He gets nothingHe won't be richerWon't appear on TVstill anonymousAnd not a bit more famousWhat he does receive are emotionsHe witnesses happinessReaches a deeper understan

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 23:45:19

英语翻译
What does he get in return for doing this every day?
There you are!
He gets nothing
He won't be richer
Won't appear on TV
still anonymous
And not a bit more famous
What he does receive are emotions
He witnesses happiness
Reaches a deeper understanding
Feels the love
Receives what money can't buy
A world made more beautiful
And in your life?
What is it that you desire most?
Thai Life insurance
Believe in Good

他每天做这些事情得到什么了?
你说的对!他一无所获.
他不会变得富有,他不能上电视,他还是无名氏,不会因此变得有名哪怕一点点.但是他所收获的是情感.他见证幸福,达到更深入/深刻的理解,感受爱,这都是万金难求的.一个可以更美好的世界.而你呢?什么是你生命中最渴求的?
泰国人寿保险,相信美好.
(最后这句没打错?这是个广告?整个画风都不对了……PS我尽量把它意译了,如果你是做作业之类的可以考虑参考一下楼上的字面意的版本)

他每天这么做能有什么回报么?
你看看("there you are"在不同场合下有不同的意思,这里应该是给你个答案的意思)
他什么都得不到
他不会变得更有钱
不会上电视
还是匿名的
而且一点也不会变得有名
他得到的是感情
他目睹快乐
达到更深的理解
感受爱
得到金钱买不到的
一个变得更美好的世界

全部展开

他每天这么做能有什么回报么?
你看看("there you are"在不同场合下有不同的意思,这里应该是给你个答案的意思)
他什么都得不到
他不会变得更有钱
不会上电视
还是匿名的
而且一点也不会变得有名
他得到的是感情
他目睹快乐
达到更深的理解
感受爱
得到金钱买不到的
一个变得更美好的世界
那么你的生命呢?
你最渴望的是什么呢?
泰国生命保险
相信神

收起

 
他每天得到了怎样的回报?
你就在那里!
  他什么也没得到。
  他不会富有,
  不会出现在电视上。
  还是少有人知的,
  而不是更有名。
  他获得情感做什么?
  他见证幸福,
  达到一个更深的理解,
  感觉爱。
  收到金钱买不到什么?
  一...

全部展开

 
他每天得到了怎样的回报?
你就在那里!
  他什么也没得到。
  他不会富有,
  不会出现在电视上。
  还是少有人知的,
  而不是更有名。
  他获得情感做什么?
  他见证幸福,
  达到一个更深的理解,
  感觉爱。
  收到金钱买不到什么?
  一个更加美丽的世界。
  在你的生活里呢?
  你最渴望的是什么?
  泰国的人寿保险。
  相信美好吧。
喵~我把翻译修改得像样了一些,仅供参考,希望采纳~(^ω^)

收起