“窈窕淑女,君子好逑”翻译为"Fair Lady,Marty",何据?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/19 21:18:14

其实各种版本的译文很多,我觉得其中这种翻译不错 A fair lady is a gentleman's desire
你的这句中marty 显然不对,出处是
《Marty》是一部美国电影的名字,中文译名叫《君子好逑》,获第28届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳编剧和最佳男演员四项金像奖.其中主人公的名字叫马蒂（marty）