don't see me you are not my cup of tea

don't see me you are not my cup of tea

别看我,你不是我感兴趣的类型.
主要问题在my cup of tea 上.美语中one's cup of tea表示某人感兴趣或喜欢的东西.not my cup of tea 就是我不喜欢的东西啦!正因为“不喜欢你”,所以句子中才会说“别看我”

意思就是你不是我的茶。（也就是你不是我的菜。）

不要看我你不是我的一杯茶。

不要看我。你不是我所喜欢的类型。