英语翻译However,the market closer to home are coming to the rescue:...这句话怎么翻译,尤其是,come to the rescue
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/04 16:17:00
英语翻译
However,the market closer to home are coming to the rescue:...
这句话怎么翻译,尤其是,come to the rescue
没有上下文,只能从这句直接翻译为:然而,市场离家近解决了问题/救了我们.
如有有上下文,可能会翻译得更接地气一些.
come to the rescue,意思为营救.
当某人 comes to the rescue 意思就是及时到达营救解围.这个短语也常常用于形容糟糕的情况而并不一定是生命危机时才能使用.
具体参见这个网页:http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/bbc/todayphrase/2012-05/24/content_15378279.htm
然而离家近一些的市场都过来营救了。因为没有上下文所以我不知道为什么market后面会用are 我猜测是说的market里面的人?come to the rescue 过来营救援救 的意思
然而,市场更接近家前来救援·······come to the rescue 过来营救援救 的意思
希望对你有帮助
望采纳
咳咳,用在线翻译就行了
结果:然而,市场更接近家前来救援:...
come to the rescue:前来救援的
不看上下文,不好判别。 come to the rescue直译就是“前来救助(拯救)” 。其实本句的关键是 the market closer to home究竟指什么?只能直译为:
不过,离家较近的市场会前来救助。
然而,市场比较靠近家来救援
英语翻译翻译Li applied to the college entrance examination for five continuous years from 2003,However,he missed marking the cut one mark last year.重点翻译he missed marking the cut one mark last year.
英语翻译mark the sentence stress and intonation?
英语翻译 however
英语翻译i met mark at the shower's
英语翻译----you---Mark now
英语翻译Abbreviations have been written using a period to mark the part that was deleted.In the case of most acronyms,each letter is its own abbreviation,and in theory should have its own period.This usage is however becoming outdated as the use
hit-the-mark是什么意思
at the century mark
mark the begining
英语翻译Align timing mark of camshaft timing sprocket and timing mark of the chain.别整那些有道,谷歌翻译等!整句是Align the timing marks of the camshaft timing gear/sprocket and timing mark of the chain
英语翻译Mark Twain lay on his side across the end of his bed.翻译
英语翻译She showed a lack of ____ (judge)when she gave Mark the job.
mark the water dirty是什么意思
THE MARK OF CA07N怎么样
Mark of the Beast 歌词
英语翻译About the mark on chain,we think maybe it´s better with random mark 428 on it.I´m sorry for opinion change.
英语翻译however,after the Romans became powerful,they stopped the Games in 394 AD.
英语翻译sion on Bill,however,were the ones that showed the power of computers