句中的rather什么意思?It's noisy and Imuch rather have something near your place.麻烦翻译下!是I'd much

句中的rather什么意思?
It's noisy and Imuch rather have something near your place.
麻烦翻译下!
是I'd much

这太吵了,我还是离你近点儿吧

副词 ad. 1. 相当,颇,有点儿

宁愿。
等待高手全句翻译。

它（指某个东西，句子没阐明）很吵闹，我甘愿/宁可在你那里置个东西。
这里 would rather 在英文用来表示选择（preference）。所以，中文多数都以选择复句翻译（宁可，宁愿，甘愿）

Imuch有没有错，rather应该是相当的意思。

这太吵了，要是在你附近有点什么东西（挡一下）就好了