英语翻译3.3 Design of the ECC-link-slab The design procedure of an ECC link-slab is detailed in Lepech and Li [19].Experimental verification of the performance of ECC link-slab in accordance with this design is described in [5].Here,a synopsis of

英语翻译
3.3 Design of the ECC-link-slab The design procedure of an ECC link-slab is detailed in Lepech and Li [19].Experimental verification of the performance of ECC link-slab in accordance with this design is described in [5].Here,a synopsis of the design aspects relevant to the present ISMD illustration is given.
The geometry of the link-slab and its connection to the deck slabs ts and the supporting girder is shown in Fig.3.The height of the length slab ts is assumed the same as that of the adjacent concrete deck.The debond zone is the center section of the link slab in which all shear connectors between the girder and deck are removed to prevent composite action between girder and deck,so as to allow hinge action.Zia et al.[20] found that up to 5% of each adjacent bridge deck may be debonded without affecting the simple span design assumption of the adjacent spans.The full length Lls of the link slab includes portions connected to the girders via shear studs.This geometry moves the high stress concentration at the ends of the debond zone away from the potentially weaker interfaces between the link-slab and the deck slabs.

人工翻译,请审阅
3.3 ECC链接桥板的设计
ECC链接桥板的设计过程详见Lepech和Li 的文献[19].符合本设计的ECC链接桥板性能的实验验证在文献[5]中描述.这里,给出了与本ISMD图示说明有关的设计方面的概要.链接桥板的几何形状及其与桥面桥板ts板和支撑大梁的连接示于图3.长度桥板ts的高度假设为与相邻的混凝土桥板的相同.脱接合区是链接桥板的中心段,其中,大梁和桥面之间的所有抗剪切连接件都被除去,以防止大梁和甲板之间的复合作用,从而允许铰链作用的发挥.Zia等人 [20]发现,每个相邻桥面最多有5％可以脱接合而不影响相邻跨度的简单跨度设计假设.链接桥板的全长Lls包括通过剪切螺栓连接到主梁的部分.这种几何结构将脱接合区两端处的高应力集中从链接桥板和桥面桥板之间潜在的薄弱界面处移开.

3.3的ECC链路板的ECC链路板的设计过程是在lepech李[ 19 ]详细设计。本设计依据的ECC链路板性能的实验验证是[ 5 ]。在这里，一本有关设计和插图方面简介了。的连接板和甲板板，TS连接和支承梁的结构如图3所示。的长度的板坯TS高度是相邻的混凝土桥面相同。脱粘区的连接板的剪切梁和甲板之间的连接器被防止梁和甲板之间的复合作用的中心部分，从而允许铰链作用。齐亚等人。[ 20 ]发现高达5...

全部展开

3.3的ECC链路板的ECC链路板的设计过程是在lepech李[ 19 ]详细设计。本设计依据的ECC链路板性能的实验验证是[ 5 ]。在这里，一本有关设计和插图方面简介了。的连接板和甲板板，TS连接和支承梁的结构如图3所示。的长度的板坯TS高度是相邻的混凝土桥面相同。脱粘区的连接板的剪切梁和甲板之间的连接器被防止梁和甲板之间的复合作用的中心部分，从而允许铰链作用。齐亚等人。[ 20 ]发现高达5%的每个相邻的桥甲板可脱胶不影响相邻跨跨度简支梁设计假定。连接板的全长LLS包括部分连接到梁通过剪力钉。这种几何移动高应力集中区的脱粘端远离潜在的弱界面的连接板与板之间。

收起

什么句子不连起来，可以吗？　　设计的设计过程ECC-link-slab ECC link-slab详细Lepech和李。实验验证的性能ECC link-slab按照这个设计中描述。在这里,一个概要设计方面相关的ISMD插图。
　　link-slab的几何形状及其连接甲板板ts和支撑梁无花果所示。长板的高度ts假设相邻混凝土相同的甲板上。链接的脱粘区域中心部分板梁之间的所有剪切连接器和甲板被...

全部展开

什么句子

收起