I had had a long love affair with the written word that was separate and apart from any of my ro...I had had a long love affair with the written word that was separate and apart from any of my roles.怎么翻译?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/21 05:59:19
I had had a long love affair with the written word that was separate and apart from any of my ro...
I had had a long love affair with the written word that was separate and apart from any of my roles.怎么翻译?
直译:
我和文字已经有一个很长久的“爱情”,这“爱情”与我的生活里的其他角色全不沾边.
描述一个文人学者对语文的爱好.
什么爱情故事啊 用的是单独的除了我的主任的任何书面文字?啥意思
我有很长一段恋爱与写下来的话,就是那是分开的,除了我的任何角色
我过去已有一段用文字书写我扮演不同角色的长久风流韵事。
精诚翻译!
望采纳!
我超出自己的底线长期与文学者有暧昧关系
直译:我长期地与书面文字有染,并且这与我的角色无关。
意译:我对书面文字有强烈的爱好,并且这种爱好超出了我的人生角色。
或者:不管我的角色(事业、工作?)是什么,我都对书面文字有强烈的爱好。
I also had such a long
I was glad when I finally received the book I ( ).A.had long expected B.was long expected C.has long expected D.had long been expected
i received my parents'letter at last,____for a long time1.to which i had looked forward2.which i had looked to2.which i had looked forward to
I had a bad
i had a dream
i have a cold three days ago.How long have i had a cold?
wanted to know_______there.A.how long I had been B.how long I was请详细说明理由.
It's been so long since I had been a teacher.请问这句好如何翻译?
I had a long holiday for May Day中for做何解释?
I have had the idea to talk with you for a long
i took many photos and had a long walk.改问句
all right,i just had a very long nightmare什么意思
If i had a long enough holiday,i'd visit Europe.a long enough holiday 为什么不能换成 a holiday enough long
I had a long holiday for May Day .I was very happy,because I could do anything I want.
I just had a crazy
I had a great time
I had a very great
I also had a cold