英语翻译we had been having a number of cases of diphtheria in the school to which this child went during that month 请问这个句子是什么意识呢?主要不明白went 的意思,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 16:47:45

英语翻译
we had been having a number of cases of diphtheria in the school to which this child went during that month
请问这个句子是什么意识呢?主要不明白went 的意思,

我们已经在这个孩子那个月就读的学校发现了大量的白喉案例.
went是“就读”的意思.
to which引导的是一个定语从句,相当于went to school

went to school 做which引导的从句时to提到了which之前。这句话可译为:
我们已经有了很多来自这所学校的白喉病例,这所学校就是这个孩子在那个月里去上学的那所学校。
也可以译为:
在那个月里,在这个孩子上学所在的学校有了很多白喉病例。
这样两种译法是对during that month的不同理解。...

全部展开

went to school 做which引导的从句时to提到了which之前。这句话可译为:
我们已经有了很多来自这所学校的白喉病例,这所学校就是这个孩子在那个月里去上学的那所学校。
也可以译为:
在那个月里,在这个孩子上学所在的学校有了很多白喉病例。
这样两种译法是对during that month的不同理解。

收起

我们已经有了一个数例白喉在学校,这孩子就在那一个月

我们已经有了一个数例白喉在学校,这孩子就在那一个月

英语翻译we had been close as children but had grown 英语翻译had been reading 英语翻译then came the time we had been looking forward tothen We had never been there before翻译 We had been studying what our enemy had said. 英语翻译:…that it had only been cold and that we rubbed it before the fire and it lived. 英语翻译they had been- yes,well- pecked 英语翻译my computer had been damage 英语翻译这里的 Had 还有 been 英语翻译John and I ____ friends for eight years.We first got to know each other at a Christmas party.But we _____each other a couple of years before that.A.had been;have seen B.have been; have seenC.had been; had seen D.have been; had seen 英语翻译We had wanted,we had wanted—oh,who knew what we’d been looking for?We had wanted blood,crushed bones,howls of agony.We had wanted buildings crumbling onto streets,cars bursting into flame.We had wanted monstrous versions of ourselves 英语翻译The funds have been released but we had originally asked you to contact us on November 15th and we would restore your account. 英语翻译29.If we had taken such effective measures much earlier,the river so seriously now.A.is not polluted B.would not be pollutedC.had not been polluted D.would not have been polluted had been 英语翻译Have we been best friends yet? 英语翻译We had great fun ___ ___. we‘d been invited to a ball翻译如题 we’d是不是we had? 英语翻译求翻译.TPO听力的一段,有点不懂...how back then film categories ,as we know them today ,had not yet been established