作业帮英语翻译翻译一下这个句子,the rise of modern science may perhaps be considered to date as far back as the time of Roger Bacon,什么鸟句!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 22:17:53
英语翻译
翻译一下这个句子,the rise of modern science may perhaps be considered to date as far back as the time of Roger Bacon,什么鸟句!
现代科学的兴起或许要追溯到罗杰.培根的时代.
请及时采纳,多谢!
现代科学的兴起可以追溯到罗杰·培根时代
现代科学的兴起可以追溯到罗杰·培根时代
现代科学的兴起也许需追溯到罗杰培根的时代。
the rise of ···的兴起，发展
be considered to 被认为，被考虑为
date back 追溯回
the time of ···的时代。
Bacon人名。
多记些词组呵呵。要采纳哦，还有什么不会的，加我百度hi。
首先，看到很长的句子，别急别生气。然后找主干。主干大概就是主谓宾。这个句子主干应该是the rise may be considered to date back as the time of Roger Bacon . 其他成分都是起修饰限定作用。
翻译下来，就是：现代科学大概在Roger Bacon那个年代就开始兴起了。
这句话难点：
1.as far back as，...
全部展开
首先，看到很长的句子，别急别生气。然后找主干。主干大概就是主谓宾。这个句子主干应该是the rise may be considered to date back as the time of Roger Bacon . 其他成分都是起修饰限定作用。
翻译下来，就是：现代科学大概在Roger Bacon那个年代就开始兴起了。
这句话难点：
1.as far back as，perhaps 等小短语，单词在句中的插入
2.date 一般做名词，这里做动词，追溯于。。。
rise一般做动词，这里做名词，。。。的兴起/开始
3. Roger Bacon，不知道算不算啊，俩首字母大写，说明是人名。想了解这个人，可以百度下
收起