英语翻译There are filmmakers who can have their actors take well-decorated and nicely-lit poses in mod clothing while smoking cigarettes,but still leave such scenes mostly inert (Kieslowski’s Three Colors trilogy comes to mind

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/30 14:41:10

英语翻译
There are filmmakers who can have their actors take well-decorated and nicely-lit poses in mod clothing while smoking cigarettes,but still leave such scenes mostly inert (Kieslowski’s Three Colors trilogy comes to mind

filmmakers,不是导演,是制片人的意思.导演,director
actor,只指男演员(可查字典),所以后面出现抽烟的话,楼上两位漏了?
翻译:有些制片人会要求他们的男性演员精心打扮并且摆出抽烟时成熟男性魅力的姿势,但这些仍然免不了有一些毫无情趣的场景 (这让我想起了基耶斯洛夫斯基的红白蓝三部曲)