I'm glad the jobs leave my afternoons for surfing那serious surfer也请翻译一下

I'm glad the jobs leave my afternoons for surfing
那serious surfer也请翻译一下

I'm glad the jobs leave my afternoons for surfing
我很高兴这个工作,它可以让我腾出下午的时间去冲浪.(这在初三的教材有的一句话)
serious surfer:职业冲浪者.
leave 时间段 for doing:是个固定的句式"腾出时间来做某事"