英语翻译Now his remarkable exploits are being turned into a big Hollywood movie with stars Robert Pattinson and Alex Pettyfer up to play him.请问这句话中up在此处是什么用法呢?我查了牛津高阶可是没找到适用的用法.各
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/20 04:35:51
英语翻译
Now his remarkable exploits are being turned into a big Hollywood movie with stars Robert Pattinson and Alex Pettyfer up to play him.
请问这句话中up在此处是什么用法呢?我查了牛津高阶可是没找到适用的用法.各路翻译大仙遇到这种情况是怎么处理的呢?
还有一个答案,是说up此处是指要从二人中选出一人来扮演这个角色.
希望有权威解答.
不要单独看up,这里用的是up to这个短语,单独查up不会有结果的.up to是个很常用的短语,意思也很多,在这里翻译的时候不需要特别提出来翻译,类似于在“When do you go up to your university?”一句中一样.可直接译为“由影星Robert Pattinson 和 Alex Pettyfer饰演.(看有无上下文)”或“由影星Robert Pattinson 和 Alex Pettyfer领衔主演”
英语翻译Now he is living in guangzhou,------------his parents are working
英语翻译Paul isn't back home now ,___ his mother _____ _____ him very much
英语翻译那为什么His grandfather is gone now用is呢?
He_(do) his homework now.
his mother called just now
英语翻译Bob is mom is mad.His room is mess!She says,Ciean your roon!Bob puts his toys under his bed.Bob puts his books under his bed.He says,My room is ciean now.
英语翻译Bob's mom is mad.His room is in a mess!SHe says,Clean your room!Bob puts his toys under his bed.Bob put his books under his bed.He says,My room is clean now.
英语翻译It's an important moment in life and means that he now be a manly boy like his father.
英语翻译that's water under the bridge now.question:what does the man say about his disagreement with Jack?
找英语翻译高手帮帮忙;Local graduate employment now govt priority In his 2010 report on the work of
英语翻译翻译:you should draw them.now he sells his pictures to visitors to the zoo.draw和 sells
英语翻译----you---Mark now
英语翻译tom has finished his homework,he is free now这种翻译可以吗?还说说要像标准答案那样加个doingtom has finished doing his homework ,he is free now?为什么标准答案加了doing呢?
He is b___doing his homework now.
Let Tom does his homework now
Now Tom is having his English
he lives in china ( ) his father now.
he( )on his coat now.《put》