英语翻译It would be absolutely wrong for anybody to suggest today that we got it all wrong,and for some reason that President Bush's fault,and certainly,not to suggest,not for anybody to suggest that sonehow or other our leadership misled the Ame

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 01:30:14

英语翻译
It would be absolutely wrong for anybody to suggest today that we got it all wrong,and for some reason that President Bush's fault,and certainly,not to suggest,not for anybody to suggest that sonehow or other our leadership misled the American people in order to go to war.

我不是专业人士也不是老师,一些我的理解供参考,
把句子拆分了下帮助理解,
It would be wrong for anybody to suggest that we got it all wrong,
and (It would be wrong for anybody to suggest) that [for some reason原因状语] that is President Bush's fault (这个that是代词,而不是从句引导词),
and (It would be) certainly not for anyone to suggest that [somehow or another方式状语] our leadership misled the American people [in order to go to war目的状语].
整个一句简单来说就是
It would be wrong to suggest [that we got it wrong], and [that it is Bush's fault], and [that our leadership misled the American people].
另外你的句子和原文有所不同,附上原文:
It would be absolutely wrong for anybody to suggest today that we got it all wrong and that for some reason that is President Bush's fault and certainly not for anyone to suggest that somehow or another our leadership misled the American people in order to go to war.
(SPEECH OF HON. RUSH D. HOLT OF NEW JERSEY, WEDNESDAY FEBRUARY 4 2004)