There is no way my luck is that bad 这句话帮忙翻译和分析下语法

There is no way my luck is that bad 这句话帮忙翻译和分析下语法

There is no way 主句,my luck is that bad 定语从句修饰the way
way 做先行词后接三种定语从句
that/in which / 不用

没道理我的运气会这么差的！（强烈的不认账的口气）

希望对你有帮助

There is no way 状语，my luck 主语，is 谓语， that bad宾语。
联系上下文看语境看具体意思。也可以理解为，我运气如此之差，什么什么肯定不行了（没办法）。