he,is not that into you 这句话啥意思呢?是不是他并不是那么喜欢你?我问问 我的确有这么喜欢你的 释译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/17 01:00:47

he,is not that into you 这句话啥意思呢?是不是他并不是那么喜欢你?我问问 我的确有这么喜欢你的 释译

这是电影里边经常有的.
【sb is into sb】意思就是某人喜欢了某人
按照题目的话意思就是【他并不是那么喜欢你】
要翻译,【我的确那么喜欢你】
就是【I am so into you.】

他 没那么在乎你

他，那不是你

要根据语境翻译，也可能是他不是那么了解
I love you so much for sure.

我并不迷恋你

是你说的意思
我的确有这么喜欢你的 I'm really so much into you.
喜欢有很多词，like,fond of, adore
into 口语中常用

这个属于俚语，他对你不那么感冒
就是对你不怎么感兴趣。。。
我男朋友说的（他是老外）

He is not that into you.翻译 He is just not that into he is just not that into He is juse not that into He is not that into you是什么意思 HE IS JUST NOT THAT INTO YOU.什么意思? He is just not that into you到底在哪下啊 He is just not that into 如题 he is just not that into you电影下载 亲,《HE IS JUST NOT THAT INTO YOU》英文原版小说 怎么分析he is not that into you里that的用法 he is just not that into you 求电影《他其实没那么喜欢你》 He is Just Not That Into You 电影下载. He's just not that into “he's just not that into he is just not that into you 电影经典台词要中英文对照的 girls please.He is just not that into you 翻译成中文是什么 he is just not that into you.翻译成中文撒意思? 谁帮我翻译下：he is/has just not that into you 谢谢了!