作业帮A good book is to the mind what the nutrient is to the body 中的what 在句子中做什么成分?详解,优秀回答额外加15分.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/16 16:35:48
A good book is to the mind what the nutrient is to the body 中的what 在句子中做什么成分?
详解,优秀回答额外加15分.
A is to B what C is to D.
A 对B而言正如C对D而言.
what 在这里翻译为正如,犹如
只能相当于一个副词,作方式状语.
很高兴为你解答!
多谢你的问题!
what 如同。。一样
what the nutrient is to the body 是一个表语从句。
因为what在此是关系代词：what=that wich所...的事物；
应该是做后面句子中的宾语补足语
A is to B what C is to D.这是一个固定句式。意思就是就像**对于**怎样，&&对于&&也怎样。what 的成分应该就是一个连接词。很多时候没必要也不能把英语的词来找出他的汉语相关成分。
说其成分不就是为了通俗易懂嘛。
A good book主语 is 系动词 to the mind状语 what the nutrient is to the body表语从句
what从句中的表语 the nutrient从句主语 is从句的系动词 to the body从句的状语
一如营养对身体，书本是相等（等同）对头脑、思维、思考、只是 （同样重要）的意思
A is to B what C is to D A对于B就如同C对于D一样 固定句型
句中what是关系代词，相当于the thing that（which）
将例句换一种写法似乎能看得清楚些：
A good book is to the mind what the nutrient is to the body ====
to the mind ，a goo...
全部展开
A is to B what C is to D A对于B就如同C对于D一样 固定句型
句中what是关系代词，相当于the thing that（which）
将例句换一种写法似乎能看得清楚些：
A good book is to the mind what the nutrient is to the body ====
to the mind ，a good book is the thing that is the nutrient to the body
对于思想而言，一本好书就是对于身体而言的营养
翻译得不很通顺，主要是为了理解句子结构。
供参考。
收起
固定搭配 A is to B what C is to D.
主语book的同位语。
学习是一件愉快的事！ (*^__^*)
请及时采纳，多谢！
好书之于心灵如同营养之于身体。就是典型的A is to B what C is to D，这句话主要是说好书的重要性