It's no good crying over spilt milk 有人说这是谚语没有什么意思.但是我觉得还是有意思

It's no good crying over spilt milk 有人说这是谚语没有什么意思.但是我觉得还是有意思

覆水难收.
事已如此,后悔也没有用了.

It's no good crying over spilt milk.
覆水难收。
或者可以译为：
事已如此，难过也无益。

It's no good crying over spilt milk
本指：牛奶泼了，哭也无益。
意译：事已如此，难过也无用。
是一句谚语：指无益的后悔或已成定局的事后悔也于事无补。

洒掉的牛奶哭也没用。