He doesn’t like it as well as the blue one.谁能帮我翻译一下?

He doesn’t like it as well as the blue one.
谁能帮我翻译一下?

他不喜欢那件蓝色的,也不喜欢这件

他不喜欢它，也不喜欢那个蓝色的

这个和蓝色的他都不喜欢。

他不喜欢那件蓝色的，也不喜欢这件

他不喜欢这个，也不喜欢蓝色的那个。

他更喜欢那件蓝色的。

他不喜欢这个，也不喜欢那个蓝色的

他不喜欢这个，但是喜欢那个蓝色的。
前边是not否定，后面用as well as，那么as well as 前面的部分是被否定的部分，后面的部分是肯定的部分。例如：
He didn’t write to his brother as well as his sister.
他没给哥哥写信，但给姐姐写了信。
P.S.这句话不要把它误会成“他不像喜欢蓝的那么喜欢这个。”...

全部展开

他不喜欢这个，但是喜欢那个蓝色的。
前边是not否定，后面用as well as，那么as well as 前面的部分是被否定的部分，后面的部分是肯定的部分。例如：
He didn’t write to his brother as well as his sister.
他没给哥哥写信，但给姐姐写了信。
P.S.这句话不要把它误会成“他不像喜欢蓝的那么喜欢这个。”的意思，如果是这个意思的话，那么要用much，即应该说：He doesn’t like it as much as the blue one. 不能用well。
碰巧遇到这个问题，碰巧回答一下，希望对你有帮助。

收起