you have had your fair share of encounters with teachers .全句如何翻译?其中的fair和encounters是什么
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/01 16:44:50
you have had your fair share of encounters with teachers .全句如何翻译?其中的fair和encounters是什么
fair share of 很多(这个词组不能按字面硬翻,它是英语中的“低调陈述”用法,字面虽然是:合理的一份xx,但它表示的是“很多,够多了”的意思).
encounter 碰面,遇到
全句:你已经遇到够多次老师了.
你有你的公平分享遇到老师
fair:公平的
encounter:相遇
fair share 合理份额,公平机会
encounter with 遭遇,遇到
遇到老师的机会,可以理解为“订课”,订课后你就可以去上课,跟老师碰面了。
翻译为:
你们已经得到了预订课程的均等机会。
你好:
fair 公平的,公正的,平等的
encounter [ɪn'kauntɚ]
[词典释义]
vt. 1. 遭遇(敌人);遇到(困难,危险等) 2. 意外地遇见(朋友等)
vi. 1. 偶然相遇(或遭遇)
n. 1. 遭遇,冲突[(+with)] 2. 偶然(或短暂的)碰见 with sb....
全部展开
你好:
fair 公平的,公正的,平等的
encounter [ɪn'kauntɚ]
[词典释义]
vt. 1. 遭遇(敌人);遇到(困难,危险等) 2. 意外地遇见(朋友等)
vi. 1. 偶然相遇(或遭遇)
n. 1. 遭遇,冲突[(+with)] 2. 偶然(或短暂的)碰见 with sb.
1.邂逅,遭遇 2.碰撞 3.面对 4.相遇;遭遇偶然碰见;面临 5.遭遇,遇到 6.交锋
句意为:你已经享有和老师交流的平等机会。
收起