you have had your fair share of encounters with teachers .全句如何翻译?其中的fair和encounters是什么

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/06/01 16:44:50

fair share of 很多（这个词组不能按字面硬翻,它是英语中的“低调陈述”用法,字面虽然是：合理的一份xx,但它表示的是“很多,够多了”的意思）.
encounter 碰面,遇到
全句：你已经遇到够多次老师了.

你有你的公平分享遇到老师

fair：公平的
encounter：相遇

fair share 合理份额，公平机会
encounter with 遭遇，遇到

遇到老师的机会，可以理解为“订课”，订课后你就可以去上课，跟老师碰面了。
翻译为：
你们已经得到了预订课程的均等机会。

你好：
fair 公平的，公正的，平等的
encounter [ɪn'kauntɚ]
[词典释义]
vt. 1. 遭遇(敌人);遇到(困难,危险等) 2. 意外地遇见(朋友等)
vi. 1. 偶然相遇(或遭遇)
n. 1. 遭遇,冲突[(+with)] 2. 偶然(或短暂的)碰见 with sb....

全部展开

你好：
fair 公平的，公正的，平等的
encounter [ɪn'kauntɚ]
[词典释义]
vt. 1. 遭遇(敌人);遇到(困难,危险等) 2. 意外地遇见(朋友等)
vi. 1. 偶然相遇(或遭遇)
n. 1. 遭遇,冲突[(+with)] 2. 偶然(或短暂的)碰见 with sb.
1.邂逅,遭遇 2.碰撞 3.面对 4.相遇；遭遇偶然碰见；面临 5.遭遇，遇到 6.交锋
句意为：你已经享有和老师交流的平等机会。

收起

Have you had your lunch yet? have you had your lunch yet 和 did you have your lunch yet的区别 Have you ever had problems in your life的原文 How long have you had your watch?这句话对吗? 改错：where have you had your lunch yesterday? i have alreay had my lunch 【】you [ ]your lunch [ i am very well ,too.have you had your Have you had your lunch?为什么用have提问,中间的had又是什么意思 Don’t you think you’d better _____A. to have your machine cleaned B. to have cleaned your machineC. had your machine cleaned D. have your machine cleaned Have you had sex? Have you had dinner? Have you had anyone decorate your newly bought flat?这里的have和had各自是什么意义 you had better ( ) your shoes ( )A.to have ,mended B.have,mended C.have,mending D.have ,mend did you have your dinner /have you had you dinner,哪个对呢?还有什么更好的说法啊? Have you had your breakfast yet Yes.Mom ( )Have you had your breakfast yet Yes.Mom ( ) it for me.A.was cookingB.is cookingC.will cookD.cooked Your spelling is terrible!Look at this word7.How many English parties _______ by the end of last term?A.had you had B.had you have C.have you had D.did you have [1786] had you had your 急需、、、麻烦叻、、 Are you ( ) your winter holiday next week?A.going to have B.will have C.had D.have