the Chinese people here翻译成 这儿的中国人.为什么here这个修饰词放在后面?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/16 10:00:02

the Chinese people here翻译成 这儿的中国人.为什么here这个修饰词放在后面?

按照英文书写的方式应该把副词here放在句尾比较好,例如 everything is well here.副词here修饰形容词well
或者,把well 改为 fine or good 更为自然.即为 everything is fine or good here.
但这句话可能是比较口语化,(英语国家的人特别是美国东部,南部,黑人英语,澳洲,和新西兰口语很大程度上是不按照语法规则),还有可能便是非母语为英文的人士讲的.

修饰名词时须放在名词之后。

多个形容词修饰同一名词，here 和 there就应该放在后面。多看些英文文章，就自然而然掌握了。死记硬背，不太行得通。要活学活用

the chinese are (h ) people the chinese people call chinese people还是the chinese peoplert by the Chinese people 中文翻译 “中国人”是the Chinese people还是Chinese people Chinese people前面要加the吗? chinese people前可不可以加the Chinese people ____(建造) the Great Wall, People also call it the chinese是什么意思 Yaoming is the p---of chinese people. our chinese people like the spring------ the chinese people are a great people 为什么有 are The Chinese people ____a great people. A. is B. are The chinese people are a great people ,the American people are a great people . The Great Wall shows the __________of the Chinese people.(wise) The Chinese are a great people和The Chinese people is a brave and hard-working people有什么区别? Chinese is spoken by the most people in the world. in the past ,the chinese people lived an u_____ life