Thank you .I have found the man who loved me.Best wishes for you谁知道?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 18:24:59

Thank you .I have found the man who loved me.Best wishes for you
谁知道?

我已经找到了爱我的男人.

谢谢你,我已经找到意中人(白马王子)了。真心祝福你

谢谢。我已经找到了爱我的人。祝你好运

”谢谢啦,我已经找到了那个爱我的男人了.同时我也祝你幸福.” 翻译的时候就要注意场合和语境,这种话估计是男的向女的表白时所说,所以翻译起来就要注意尽量婉转,要给对方余地,既然结果是不可能的,就不要一棒子给人打死,让人家下不来台,以这个标准翻译出来才能更真实,更准确....

全部展开

”谢谢啦,我已经找到了那个爱我的男人了.同时我也祝你幸福.” 翻译的时候就要注意场合和语境,这种话估计是男的向女的表白时所说,所以翻译起来就要注意尽量婉转,要给对方余地,既然结果是不可能的,就不要一棒子给人打死,让人家下不来台,以这个标准翻译出来才能更真实,更准确.

收起