英语单词“MAN”到底是指他是一个“男人”单纯的性别形容?还是一种赞美?例如“他很有男人味”?很有型?

英语单词“MAN”到底是指他是一个“男人”单纯的性别形容?还是一种赞美?例如“他很有男人味”?很有型?

两者都有.这个词的用途非常广泛,可以是名词也可以是形容词.
在名词上,这个词强调的是“男人”而不是“男性”,强调的是人而不是性别.如果是性别的话,则是male.
在形容词上则是指有男人味.
有些时候也可以作为感叹词来用.如果是最为后缀词的话,则代表做……的人.
希望我的回答能够帮得上您.

英语中是说一个人的性别，中文是指这个人很男人。

man
[mæn; mæn]
名词
(pl. men[m[n; men])
1 男人
a. (C) (成年之) 男人,男子
(
←→ woman)
men and women
男女
a ~ among men
男人中的男人
b. (U) [无冠词当通称用] 男人
M~ is ...

全部展开

man
[mæn; mæn]
名词
(pl. men[m[n; men])
1 男人
a. (C) (成年之) 男人,男子
(
←→ woman)
men and women
男女
a ~ among men
男人中的男人
b. (U) [无冠词当通称用] 男人
M~ is stronger than woman.
男人比女人强壮
c. (C)有男子气概的男人,已长大可自立的男人; 像个男人样子的男人,男子汉,大丈夫; 了不起的人,重要 [著名] 的人
make a person a ~ <
劳苦等> 使某人成为一个男子汉,使某人成功
make a ~ (out) of a person
使某人成大人
play the ~
表现得像个男子汉
Be a ~.
要做个男子汉 [要像个男人]
Is he ~ enough to play the role?.
他是个足够担当这项任务的男子汉吗
2 人
a. (C) (不分男女而泛指一般的) 人
All men must die. (.
凡是) 人都免不了死亡
What can a ~ do in such a case?.
一个人在这种情形之下能怎么办?
any ~
任何人
no ~
无人…,任何人都不…
b. (C) (有某种工作、性格等之) 人
a ~ of action
行动派的人,实干的人
a ~ of science
科学家
a medical ~
医学家
a ~ of affairs
事务家; 实务家
a ~ of all trades
万事通
a ~ of letters
文学家,作家
a ~ of the world
熟悉世故的人,善于处世的人
c. (U) [无冠词当通称用] (与其他动物区别而称之) 人类,人 (mankind)
M~ is mortal.
人皆会死
M~ cannot live by bread alone.
人活著不是单靠食物
d. [the (very) ~,one's ~] 正合适的人 (选)
He is the (very) ~ for the job.
他 (正) 是这个工作的合适人选
He is the ~ to do a thing like that.
他就是正适合做那个工作的人
If you want to sell, I'm your ~.
如果你要卖,我买
3 (C)
a. [常 ~ and wife] 夫妇
They are [became] ~ and wife.
他们是 [成为] 夫妻
b. (口语)与女人同居之男子,爱人,情夫
4 (C)
a. 男佣,男仆
b. [men] 工人,雇工,员工,佣人; 部属,手下
masters and men
主人与仆人
Stanley's men
史丹利的部属
c. [常 men] 兵,水兵,士官兵
officers and men
军官与士官兵,官兵们
5(C) (大学) 在校之男学生, (在学或已毕业之) (男) 校友
an Oxford ~
牛津大学学生 [校友]
6 [the ~,the M~] (美俚)
a. 警察,警员
b. 老板; 大老板,重要人物
(黑人称其白人老板)
7(C) (西洋棋等之) 棋子
8 老兄,喂,朋友
My (good) ~ !.
喂!
(对下辈之称呼)
my little ~
小弟弟
old ~
老兄
Hurry up, ~!. (
口语)喂,赶快!
as a man
(1) 做为一个男人[人]
(2) = as one MAN
as one man
全体一致地
be one's own man
(1) 不受他人的支配,独立自主
(2) 脑筋清楚,能自制
between man and man
男人与男人之间 (的)
man about town
酒色之徒,花天酒地之人,花花公子
man and boy
从小到大
I've lived here ~ and boy (for) nearly 60 years.
我从小到大已在这儿住了将近六十年了
man for man
如果一个对一个 [个别地] 比较
M~ for man our team is better than theirs.
如果 (队员) 个别地比较,我队比他们强
man of God
(1) 圣者
(2) 神职人员,教士,牧师
man to man
(1) 率直地,坦诚地
(2) = MAN for man
of all men
→ of
the man in the moon
(1) 月中之人
I know no more about it than the ~ in the moon.
关于这件事我一无所知
(2) 假想之人物
the man in [(美)on] the street
(1) 一般人,普通人,贩夫走卒
(2) 舆论 (之代表者)
to a man
(1) 到最后一人
(2) 全体一致,皆; 彻底地
to the last man
到最后一人
及物动词
(manned; man.ning)
1
a. (为勤务、防御而) 在 <工作岗位> 布置人 [人员,兵,警员 (等) ]
b. 给 <船、人造卫星等> 配备人员
~ a ship
给船配备船员
c. 使人就…之工作位置 [岗位]
~ the oars
使船员就操桨位置
M~ the guns!.
就操炮位置!
2 [~ oneself]振作起来 ,打起精神,鼓起勇气[for]
He manned himself for the ordeal.
他鼓起勇气接受那严酷的考验
感叹词
(俚)哎呀!呵!
M~, what a place!.
呵,什么鬼地方!

收起