“本产品经检验合格 准许出厂” 翻译成英文 怎么翻的

“本产品经检验合格 准许出厂” 翻译成英文 怎么翻的

本产品经检验合格 准许出厂
This product is qualified according to the delivery inspection.
这样很地道,松下笔记本的英文说明书就是这样写的,请相信我!

This product has been tested and approved for leaving the factory.
或
This product has passed the test run by the factory and is ready to deliver.
都行

The product passed the test to allow the factory
LZ 给分呀~~谢谢哦~

the product has been approved through inspection, and got the admission of being send out.