Xi'an is one of the few cities with city walls whose remain as good as before英语翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/31 10:16:27

Xi'an is one of the few cities with city walls whose remain as good as before英语翻译

西安是少数几个城墙保持完好如初的城市之一.

应该是"Xi'an is one of the few cities whose city walls remain as good as before."
译:西安是城墙保存完好的城市之一。

西安是保存完好古老城墙的城市之一。

西安是少数城墙保存完好的城市之一

西安是为数不多的几座城,还有属城的城墙仍然像以前的一样好

西安是少数几个保有城墙的城市之一,其城墙还保持的完好如初。
或者就一楼那个版本。
因为比较简练,但是如果直接翻译成汉语比较繁琐的,所以有时候语序结构什么的要变化一下。

西安是少数几个古城墙保存完好的城市之一