i hope that if my grandson (ever)lose it,one of the (blackbirds)that live in mybackyard is somewhere nearby.这句话应该怎么翻译,总感觉ever在这里很奇怪,翻译不起来,the young couple's baby (son) was baptized.后来作者称这个
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/09 06:51:29
i hope that if my grandson (ever)lose it,one of the (blackbirds)that live in my
backyard is somewhere nearby.这句话应该怎么翻译,总感觉ever在这里很奇怪,翻译不起来,the young couple's baby (son) was baptized.后来作者称这个还是为grandson,那括号里的son是不是多余的呢?
写错了括号里括的应该是baby,那么baby是不是应该省略的呢?
I hope that if my grandson (ever) loses it,one of the (blackbirds) that live in my backyard is somewhere nearby.
翻译:万一我的孙子弄丢了它,我希望住在后院的黑鹂有一只在旁边.
这个ever有强调的意思.例如:
How ever did he manage that?(他究竟是怎么做到的?)【省略ever意思一样,语气不同而已】
What ever have you done to him?(你究竟对他做了什么?)【省略ever意思一样】
baby son 是“男婴”的意思.婴儿才需要接受洗礼.如果省略baby,表达就不够准确.
I hope that you can forgive my
If you can I hope that you love.翻译
If possible .I hope that anything can come begin back
If the afterlife,I just hope you are my
if can ,i hope you is my husband
I hope that you will be my last one
I hope that my friends can happy everyday是什么意思
I hope that you will be my last one man
I only hope that you are my sole memory
I hope that my parents are both well.I hope that [ ] [ ] my parents are [ ] good [ ]I hope that my parents are both well.I hope that [ ] [ ] my parents are [ ] good [ ]怎么填
I hope that tomorrow,you can understand my decision .
I hope that my dream never haunted YOU.是什么意思
I hope you understand.That's not my Sincere heart
Yeah!I hope that my holiday with woder and colour!
I hope that word
I hope that I can see you in my birthday,I thinking it ereryday I hope that I can see you in my birthday,I thinking it ereryday
If I can see his shadow that it is sad because I take pleasure in all my hope I lay in front that even the sunflowers again depressed always face suns
If permitted,I hope it is I that accompany you to go to the end