英语翻译Can you possibly lend me fifty dollars until pay day it is out of the question do you think i was born with a silver spoon in my mouth

英语翻译
Can you possibly lend me fifty dollars until pay day it is out of the question do you think i was born with a silver spoon in my mouth

你能借我50美元直到发工资那天再还给你吗?不可能~你以为我是含着金钥匙出生的么

你能借我50美元吗？
你认为我出生富贵，这是不可能的

你可以借我50元钱直到我发工资吗？如果我说没有问题，你以为我生来就家财万贯吗？

你能想借给我50美元吗？我领到工资就给你。
这事不可能的。
你以为我是含着金汤勺出生的啊？【暗示“我”家其实没有他想象中的那么有钱】

在发工资以前，你能借给我50美元吗？
这是不可能的,你认为我是我出生在一个非常有钱的家庭

你能借给我五十美元,直至工资的日子 这是不可能的,你认为我是有钱人吗

您能借我五十美元么，发工资就还你说!
不行，我又不是富二代
解:out of the question 是有问题的意思。born with a silver spoon in one's mouth乃出生豪门的意思。时尚点翻译为 富二代 呵呵