用英文翻译 “ 男人因孤独而优秀 ,女人因优秀而孤独.” 怎么说
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/25 03:14:19
用英文翻译 “ 男人因孤独而优秀 ,女人因优秀而孤独.” 怎么说
都翻译得很丑.没有理解到原句中的因果关系.
应是Man become excellent because of loneliness ,while women become lonely because of excellence.
Excellent for lonely men, women and lonely due to excellent.
Excellent man is due to lonely, lonely woman is due to excellent
loneliness brings over success to a man,and success produce loneliness for a woman
上面的也不通啊…应该清晰明了~Lonely men become excellent,but excellent women gain loneliness.
六楼,reggie2233 ,翻译得最准确到位,上面其他的要么不通,要么很生硬,建议楼主采纳六楼!
Because of loneliness and excellent man, women because they are excellent and lonely
Because of loneliness and excellent man, women because they are excellent and lonely
Excellent for lonely men, women and lonely due to excellent.
用英文翻译 “ 男人因孤独而优秀 ,女人因优秀而孤独.” 怎么说
怎么理解男人因孤独而优秀
男人因性而爱,女人因爱而性.
男人因性而爱,女人因爱而性!
男人因性而爱,女人因爱而性,
男人因性而爱,女人因爱而性!
男人因为孤独而优秀,可是我感觉自己耐不住孤独!
男人因寂寞而优秀这句话如何理解?
男人因性而爱,女人因爱而性!是什么意思拜托了各位 谢谢
女人因为优秀而寂寞,男人因为寂寞而优秀,怎样理解这句话?我实在不解 难道男人不需要朋友?还是男人不需要帮助?女人不能太聪明?还是女人太勾心斗角?
这句话的意思:在孤独中优秀! 女人: 在优秀中孤独! 是什么?
世界上有比孤独君更优秀的女人吗?
丫個女人會等丫個男人多久?對妳哒愛不會因爲時間而有一點點哒改變!希望妳們繼續愛鵝!
男人为什么叫男人而不叫女人?
英文翻译因...而尊重...
因.而闻名 英文翻译
孤独的女人用英语翻译
成功的男人背后,需要一个优秀的女人.用英文怎么说?