英语翻译要表达某件物体上的某个小部分,例如“门上装锁的地方”,可以描述为“锁孔处”,衣服上纽扣所在地方,可称为“纽扣处”.这种汉语中的“……处”,在英语中,该如何表达呢?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/17 17:39:31
英语翻译
要表达某件物体上的某个小部分,例如“门上装锁的地方”,可以描述为“锁孔处”,衣服上纽扣所在地方,可称为“纽扣处”.这种汉语中的“……处”,在英语中,该如何表达呢?
这个问题不是一两句话能讲明白的,也没法讲明白,汉语和英语很多情况是没有绝对的对应词汇的.但是总体来说,你所说的“……处”,基本可以翻译成:...position (位置),有时甚至不用翻译这个“处”字,直接用类似"for button,for lock"之类的名词即可.即:
锁孔处:position of/for lock (或:for lock hole)
纽扣处:position of/for button(或:for button)
具体问题需要具体分析,没有固定的答案。如果硬是要给出一个确切答案,那么就用position或place。
“锁孔处”:( the position of ) lock hole; the hole where the lock is installed
“纽扣处”: ( the position of ) button; the place where the button is ...
全部展开
具体问题需要具体分析,没有固定的答案。如果硬是要给出一个确切答案,那么就用position或place。
“锁孔处”:( the position of ) lock hole; the hole where the lock is installed
“纽扣处”: ( the position of ) button; the place where the button is sewed
祝你进步!望采纳。
收起
spot
“where。。。”
英语翻译要表达某件物体上的某个小部分,例如“门上装锁的地方”,可以描述为“锁孔处”,衣服上纽扣所在地方,可称为“纽扣处”.这种汉语中的“……处”,在英语中,该如何表达呢?
英语翻译情景是这样 就是你身边的某个人或者某件物体默默的在你身边很多年,你谁否曾意识在乎他们在你身边。
因为我们通常用掌声来表达自己对某个人或某件事的赞赏 英语翻译
英语翻译我的大部分同学都喜欢网上购物,小部分则喜欢传统购物
写班级某个同学一两件事的作文400字要赞美某个同学,不是其他的人
3Dmax动画中某个物体要先后链接到两个物体上,当链接到第二个物体上时为什么还会受到第一个物体的运动影响
英语翻译:如何表达某个时间点要来临了(问句,陈述句)
力学判断题:(1)杆件的某个横截面上,若各点的正应力均为零,则弯矩必为零(2)杆件的某个横截面上,若各点的正应力均为零,则轴力必为零(3)杆件的某个横截面上,若轴力为零,则该截面上各点的
如果某个物体在地球上发出引力,会抵消地球的引力导致这个物体飞起来吗
英语翻译就是某个字同某个字与某个字通的区别某个字
89.大多数基因表达调控主要发生在转录水平,那剩下的小部分呢?同题.你知不知道啥叫基因表达调控啊...
某个商店第一天以每件10元的价格购进某件商品15件,第二天又以每件12元的价格购进同种商品35件,然后以相同的价格卖出.如果商店销售这些商品时,至少要获得百分之十的利润,那么这种商品的
俄罗斯西南部小部分地中海气候的成因
谁教我寻找黄金分割点的方法我指的寻找是说在某个地点或某个物体上寻找
作用在物体上的某个力对物体做正功,该力参与了使物体的动能 ,该力称为 力
是否光的传播,才能看见某个物体?是否看见某个物体,便要光的传播.
有关珍惜友谊的作文,要有具体事例,要表达某个道理.500字左右.
描写某个人物在某件事情上表现出来的动作、语言、神态,力争达到让读者“如见其人,如闻其声”的效果.字200字左右.就写成的一篇小短文,描写人物的.