若是冬天来了，春天也总马上会来。这是英国诗人雪莱的名句。现在意法更简练，更富有诗意，你知落是怎么翻译

"若是冬天来了,春天总马上会来",这是英国诗人雪莱的名句,现在的译法更简练,更富有诗意.你知道是怎么翻译的冬天到了,春天还会远吗?

"若是冬天来了,春天也总会马上来",这是英国诗人雪莱的名句,现在的译法跟简练,更富有诗意.你知道怎么翻译的吗?英国诗人雪莱Ifwintercomes,canspringbefarbehind?（冬天来了,春天还会远吗?）

若是冬天来了,春天也总马上会来关于这首诗,现在通常的译法更简练,更富有新意,你知道是怎样翻译的吗?冬天到了,春天还会远吗?英国诗人雪莱的名句.

"若是冬天来了,春天也总马上回来"这句话是怎么翻译的?Ifthewinterhascome,springalsoalwaysreturnscomesbackimmediately

若是冬天来了春天也总马上会来.怎么翻译冬天到了,春天还会远吗?Springalwaysfollowswinter.Ifwinterspringwillcomesoon加油吧Ifwintercomes,springwillcome,soon应

"若是冬天来了,春天也总马上回来"这句话是怎样翻译的?Ifthewinterhascome,thespringwillcomesoon,too“冬天已经来了，春天还会远吗”WhenWintercomes,canSpringbefarbehi

若冬天来了,春天也总马上回来作者是哪个国家的?怎样更简练的翻译?雪莱英国冬天已经来了,春天还会远吗?

“若是冬天来了,春天也总会来”这句诗的作者是谁?哪个国家的?怎么把他翻译成更简练更富有诗意的诗?“若是冬天来了,春天也总会来”,作者：雪莱（英国浪漫主义诗人）.翻译：如果冬天来了,春天还会远吗

谁知道“若是冬天来了,春天也总马上会来”这句话谁写的英国的浪漫主义诗人雪莱

“若是冬天来了春天也总马上会来”是谁写的是什么国家的雪莱.英.

若是冬天来了春天也总马上会来的意思是什么是谁写的雪莱春夏秋冬是自然规律,谁也扭转不了这种因果（规律）,所以冬天都在眼前了,下个就是春天,已经开始近了.同时这句话也可以暗喻冬天是艰苦的时期,严寒枯植,度过了这个时期,就是美好的将来,明媚的春天

若是冬天来了,春天也总马上回来是谁的名言原句是什么雪莱-冬天来了春天还会远吗

“若是冬天来了,春天也总马上回来”是谁写的?“冬天来了,春天还会远吗?”是英国诗人雪莱《西风颂》中的诗句.

若是冬天来了,春天也总马上回来是谁的名言好象不是这麽翻译的,雪莱

“若是冬天来了,春天也总马上要来”引用了谁的名言?原句怎么说冬天来了,春天还会远么-------------《西风颂》雪莱

江南的冬景阅读理解：“若是冬天来了,春天也总会马上会来.”的现在译文早春,繁华的巴黎大街上,一位老年盲人乞讨者在自己的摊位前树立一个牌子写着“我什么也看不见!”,但收获很糟糕.诗人路过,见此情景,遂在把牌子修改为：“春天来了,可是我什么也看

"若是冬天来了,春天也总会马上来",怎么翻译（不是英语）冬天来了,春天还会远吗【雪莱】"IfWintercomes,canSpringbefarbehind?"雪莱的参照这个，所以你的句子可以译为：Ifwintercomes,springc

《江南的冬景》,第2段中写"若是冬天来了,春天也总是马上回来"这一蕴含哲理的诗人是谁?他是哪国人?原版应该是英国诗人雪莱《西风颂》中的一句：要是冬天已经来了,西风啊,春天怎会遥远

“冬天来了,春天还会远吗?”是英国诗人雪莱《西风颂》中的诗句.查良铮译本西风颂１哦,狂暴的西风,秋之生命的呼吸!你无形,但枯死的落叶被你横扫,有如鬼魅碰到了巫师,纷纷逃避：黄的,黑的,灰的,红得像患肺痨,呵,重染疫疠的一群：西风呵,是你以车

“若是冬天来了,春天还会远吗?”这是谁的诗句?英国诗人雪莱