中国古诗翻译成英语

为什么中国古诗翻译成英语变了味中国古诗大都是以当时的政治环境,人事以作,同时也要压咏,才造成通顺,就是翻译成白话也要长篇大论.如古诗翻译成白话后再翻译成英语便不会有这毛病.反过来英文诗同样的要咏,如果不明白意思直译,也令人看到一头雾水.如翻

中国翻译成英语China

求“翻译成英语的中国古诗”一首,最好是有名一点的!急ATranquilNightBeforemybedafrostoflight,Isithoarfrostupontheground?Eyesraised,Iseethemoonsobrig

“中国女孩”翻译成英语chinesegirlchinesegirl--Chinesechick

住在中国翻译成英语liveinChina.

古诗翻译成英语怎么读古诗翻译成英语就不叫古诗了.没感觉的.也没韵律

古诗《回乡偶书》翻译成英语版本一:ReturnhomeevenbookHeZhizhangStopleavinghomeforashorttimetheeldestchildreturnsto,thelocalaccentnothingch

英语翻译求中国的古诗翻译成意大利文只要是中国的古诗都可以.Primaveranonriuscivaadormire,Ovunqueasentireilrichiamodegliuccelli,Dinotteconventoepioggia,

中国的东方,翻译成英语theeastofChina中国的东方eastofChina中国的东方IntheEastofChina最准确，请采纳，有问题追问，祝好！【来自英语牛人团】ipnoneandsamsungtheeastofChina，这

中国的北京怎样翻译成英语英文的习惯表达是：Beijing,China（北京也可以用Pecking,很多老外这样称呼）

“中国人民代表大会”翻译成英语怎么说全国人民代表大会（简称全国人大）NationalPeople'sCongress(NPC)全国人大代表deputytotheNationalPeople'sCongress全国人民代表大会主席团theNP

刘翔是中国的自豪.翻译成英语Liuxiangistheproudofchina.LiuXiangisaproudofChina!LiuXiangisaniconofchina.ChinesepeopleareproudofLiuXiang.

中国人事出版社怎么翻译成英语ChinaPersonnelPressChinaPublishingHouseofHumanResources

他们喜欢中国吗?翻译成英语,他们喜欢中国译文DotheylikeChina

中国食物的好处翻译成英语theadvantagesofchinsesfoodTheadvantages/benefitsofChinesefoodit'stheadvantagesofchinsesfood.Thebenefitofchin

古诗如何翻译成白话文意译就好.但是我觉得古诗翻译成白话也许就没有原来的美感了

出塞古诗翻译成白话文秦朝和汉朝的明月与关城（不是秦朝的明月与汉朝的关城）没有什么变化,战争自秦汉以来都没有间断,离家出征到万里之外的人还没有回归家乡,只要有李广飞将军镇守龙城,就不让胡人的骑兵越过阴山南下侵略.

这些德国人喜欢待在中国英语翻译成英语ThesegermansenjoystayinginChina.

中国翻译成英文字母CHNPRCChinaCHNPRCPeople'sRepublicofChinaclassicChina经典中国PRC:people'srepublicofchina.

"我来自中国辽宁省沈阳市"翻译成英语IamfromShenyang,Liaoningprovince,China.IcomefromShenYangCity,LiaoNingProvince,China.IcomefromShenyangC