则吾斯役之不幸翻译

求古文翻译"则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也"那么我这差事的不幸,还不如恢复我赋税的不幸厉害啊!则吾斯役之不幸,未弱复吾赋不幸之甚也:“弱”应该是“若”。意思是“这份工作虽然苦，让我重新交纳赋税只会更苦”。我这件差事的不幸，还不像恢复我

翻译:"则吾斯役之不幸,未弱复吾赋不幸之甚也."则吾斯役之不幸,未弱复吾赋不幸之甚也:“弱”应该是“若”.意思是“这份工作虽然苦,让我重新交纳赋税只会更苦”.我这件差事的不幸,还不像恢复我缴税的不幸那么厉害啊.———————————————

则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也停顿则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也

则吾斯役之不幸未若复吾赋不幸之甚也的赏析则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也.意思是“这份工作虽然苦,让我重新交纳赋税只会更苦”.我这件差事的不幸,还不像恢复我缴税的不幸那么厉害啊.

翻译（1）则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也.（2）小子识之,苛政猛于虎也.1.可是我干这差事的不幸,还比不上恢复我缴纳赋税的不幸那么严重呀.2.小儿子认识他,苛酷的统治比老虎还要凶暴啊.1）那么我这差事的不幸，还不如恢复我赋税的不幸厉害

以俟夫观人风者得焉则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也节奏划分以俟/夫/观人风者/得焉则/吾斯役之不幸,未若/复吾赋/不幸之甚也

英语翻译蒋氏大戚,汪然涕曰：“君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也.向吾不为斯役,则久已病矣.自吾氏三世居是乡,积于今六十岁矣,而乡邻之生日蹙,殚其地之出,竭其庐之入,号呼而转徒,饥渴而顿踣,触风雨,犯寒暑,呼嘘毒疠,往往而

英语翻译《口技》林嗣环：又一大儿醒.又：翻译句子：《捕蛇者说》柳宗元：则吾斯役之不幸,未若复吾赋之不幸甚也.则：甚：翻译句子：视其缶.其：翻译句子：而吾蛇尚存.而：翻译句子：《送东阳马升序》宋濂：每假借于藏书之家.每：翻译句子不敢出一言以复

“而吾斯役之不幸”的“幸”字怎么翻译《捕蛇者说》的“则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也.”但是我这差事的不幸还比不上恢复我赋税的不幸那么厉害啊misfortune不幸,厄运.则吾斯役之不幸,未弱复吾赋不幸之甚也:“幸”应该是“若”。意思是

《捕蛇者说》习题解答原文:蒋氏大戚,汪然出涕曰：“君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也.向吾不为斯役,则久已病矣.自吾氏三世居是乡,积于今六十岁矣,而乡邻之生日蹙,殚其地之出,竭其庐之入,号呼而转徙,饥渴而顿踣.触风雨,犯寒

英语翻译第四段内容如下：蒋氏大戚,汪然出涕曰：“君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也.向吾不为斯役,则久已病矣.自吾氏三世居是乡,积于今六十岁矣,而乡邻之生日蹙（cù）.殚（dān）其地之出,竭其庐之入,号呼而转徙（xǐ),

蒋氏大戚,汪然出涕曰:"君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也.此段文字出自于哪儿?将全文附上并翻译《捕蛇者说》(柳宗元)原文及译文永州之野产异蛇,黑质而白章；触草木,尽死；以啮人,无御之者.然得而腊之以为饵,可以已大风、挛踠

捕蛇者说的则吾斯役之不幸的之是什么意思结构助词,的.则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也.意思就是：我这个差事（捕蛇）的不幸,没有比恢复我赋税的不幸更厉害啊!那么我这差使的不幸，不如让我重新交纳赋税那么不幸！那么我告诉您，我干这差事遭受的不

关于捕蛇者说1.为什么蒋氏认为“则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也”?请根据文段用简明的语言进行概括,并谈谈你对造成蒋氏遭遇的根本原因的认识.2.有人说透视《捕蛇者说》,柳宗元同情劳动人民,其心可贵,又有人说,柳宗元将改变现实的希望寄托在

一道关于捕蛇者说的题目（不难）蒋氏大戚，汪然出涕曰：“君将哀而生之乎？则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。向吾不为斯役，则久已病矣。自吾氏三世居是乡，积于今六十岁矣，而乡邻之生日蹙，殚其地之出，竭其庐之入，号呼而转徙，饥渴而顿踣。触风雨，

翻译下列句子.幸1则吾斯役之不幸（幸运）2大王亦幸赦臣（侥幸,幸而,幸亏）3夫赵强而燕弱,而君幸于赵王（宠爱）4缦立远视,而望幸焉（皇帝到来）5阙然久不报,幸勿为过（希望）兴1积土成山,风雨兴焉（兴起,发生）2抑王兴甲兵,危士臣,构怨于诸侯

英语翻译①然得而腊之以为饵②永之人争奔走焉③则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也④殚其地之出,竭其庐之入⑤往往而死者相藉也⑥悍吏之来吾乡,叫嚣乎东西,隳突乎南北,哗然而骇者,虽鸡犬不得宁焉⑦退而甘食其之有,以尽吾齿⑧今虽死乎此,比吾乡邻之死

捕蛇者说中的则的意义其余,则熙熙而乐则吾斯役之不幸其室十无四五焉,非死则徙尔,而吾蛇尚存,则弛然而卧.比吾乡邻之死则已后矣,又安敢毒邪?”各个句子中的则是表前后承接关系还是因果或条件关系还是连接两部分的关系表前后承接关系

在捕蛇者说中,作者是怎样描写蒋氏“斯之不幸,未若复吾赋不幸之甚”的?自吾氏三世居是乡,积于今六十岁矣,而乡邻之生日蹙（cù）.殚（dān）其地之出,竭其庐之入,号呼而转徙(xǐ),饥渴而顿踣（bó）,触风雨,犯寒暑,呼嘘毒疠,往往而死者相藉

未若复吾赋不幸之甚的“幸”是什么意思?幸有多个意思,其中一个是：意外地得到成功或免去灾害.即不幸就是招灾的意思,显然符合原文.不幸:令人悲伤、痛苦、失望捕蛇者说；里面的意思是不如恢复我的赋税所带来的灾祸大不幸指灾祸，可以一起翻译非要拆开翻译