本协议自双方授权代表签字并加盖公司公章后生效，在药监局网上通知结果后失效；

本合同经双方法定代表人或授权代表签字或加盖公章后生效英语怎么说Thiscontractisvalidafterthelegalrepresentativesorauthorizedrepresentativesfrombothsidessi

英语翻译为此,立约双方代表在本协议上各自签字并加盖公章以资证明,并自签字之日起生效.机器翻译的就不劳您大驾了therepresentativesofbothpartiesareherebysignningthisagreementwithc

英语翻译合同生效、期限、终止及仲裁1、本合同经过双方授权代表签字盖章后,并乙方收到甲方首期预付技术使用费后立即生效.2、如无法律或本协议所规定的导致协议终止的情况发生,本协议有效期为1年.除非一方于履行期限届满1个月前向另一方正式书面提出终

“并授权在申报文件上加盖公司公章.”英文怎么翻译?andauthorizetoaffixwiththecompanysealontheapprovaldocuments

中译英合同.协议的生效、修改或终止（一）本协议自双方签字、盖章之日起生效.有效期为壹年,协议期满日之前,若双方未接获对方书面异议,协议将自动顺延壹年.（二）本协议未尽事宜,经双方协商后,以补充协议的形式予以补充,补充协议作为协议的附件,与本

此协议经双方签字盖章后生效,双方各执一份.麻烦翻译成英文.要准确哦.ThisAgreementshalltakeeffectafteritissignedandsealedbytheParties.EachPartyshallholdaco

翻译成英文：“本合同书自三方代表签字并盖章之日起生效,一式三份,三方各持一份.”Thecontract/agreementbecomeseffectivefromthedateofsigningandstampingbyallthreepa

本协议签字之日起生效英文怎么说Thesignatureofthismutualagreementcomesintoeffectontheday.

英语翻译1,买方须在本合同签字后30天内委托上海银行开立经北京中国银行通知的,以ABC公司为受益人的不可撤销的保证函,金额为US$10000（大写壹万美元）即本合同规定的第一期付款.2,上海银行保证买方（中国机械公司）按合同规定的付款日期将

《中华人民共和国合同法》用英语怎么说“此合同双方签字或盖章后生效”和《中华人民共和国合同法》用英语怎么说根据《中华人民共和国合同法》，甲乙双方秉着互惠互利、平等协商的原则制定本合同，双方同意以下条款以下供参考：“此合同双方签字或盖章后生效”

英语翻译合同签订日期以双方中最后一方签署并加盖公章或合同专用章的日期为准.“双方”在合同中一般要事先约明,一般是“Parties”或者“PartyAandPartyB（甲方和乙方）”.因此可以翻译如下（意译）：Thecontractshal

应用文写作格式贺信右下方署名后必须加盖公章吗?是的呢,不过也有跟贺信的内容有关.如果是对某一个人,不用盖公章,一个团体的话,是需要的

英语翻译备注：1、本申请表为双方之间达成的合同,一式二份,经双方盖章确认后生效,此表传真件与原件同样有效.2、如遇拒签、战争、罢工、政变、自然灾害等不可抗力因素给任何一方带来的损失由双方协商解决.3、严禁携带假冒伪劣、侵犯国内或国外产品的知

本协议自签署之日起生效用英文怎么说如题ThisagreementwilltakeeffectsincebeingsignedThisagreementwilltakeeffectimmediatelyasfromtoday.Thecantr

为什么印刷时树脂版不沾油墨?印刷品需要加盖公章,但是用树脂版制作好印章后,粘在印章座上面,印刷时却不沾油墨.（印迹显示：树脂版凹下的部分储存多的油墨会印在纸上,突出的印章有字迹的部分的印迹却很淡,好像沾不上油墨）请问是怎么回事?是需要特殊的

英语翻译公司应由一家在中国注册、依法得到授权可提供会计服务并为双方所接受的独立会计师事务所审计.ThecompanyshallbeaudittedbyanindepedentaccountingfirmregisteredinChinaan

朝鲜战争停战时代表联合国军在停战协议书上签字的美国将军是谁?《朝鲜停战协定》的签字人有三个：朝鲜人民军最高司令官朝鲜民主主义人民共和国元帅金日成中国人民志愿军司令员彭德怀联合国军总司令美国陆军上将马克·克拉克

抗美援朝后为什么克拉克有这样的感慨,"我是美国第一个在没有胜利的停战协议上签字不要跑离主题朝鲜战争是美国历史上第一次没有打赢的战争.打平了..、在这之前.独立战争.美墨战争.美西战争,美菲战争.一战,二战等等,美国全是战胜国.朝鲜战争美国没

甲乙公司签订一份买卖合同,合同约定买房甲公司应在合同生效后10日内向卖方乙公司支付20%的订金.乙公司收到定金后5日内发货到甲公司,甲公司收到货物并验收合格后结清余额,乙公司如期收到甲公司20%的定金,并于收款后第3日发货至甲公司.甲公司收

加盖公司公章英文怎么说?“加盖”这个词作为动词的话应该怎么说?我一直用chopthecompanysealondocuments,这样说对吗?还有没有其他说法?Pleasesignandapplyyourcompanychoponthedo