It is impossible that he will ever again in his life be given so much without having to do enything怎么翻译啊?

It is impossible that he will ever again in his life be given so much without having to do enything
怎么翻译啊?

在他接下来的生活当中,他不会再庸庸碌碌的生活也不会对对生活予取予求

在他接下来的生活当中，他不会再庸庸碌碌的生活也不会对对生活予取予求