If you will not depart from my oath not abandon是什么意思,急可能他说的不准,
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/10 00:09:45
If you will not depart from my oath not abandon是什么意思,急
可能他说的不准,
你若不离,我定不弃;
或者
你若不离,我亦不弃;
这里把 oath 的意思省略了,只是在中文中跟好照应.这下应该好了解了吧.
但是这里的语言现象不能简单理解为:你不放弃的前提是别人不离开你,这样的话就有跟别人“谈条件”的意味.其实这句话从其完整的文化内涵来解释,应该是:“你我相守一生,不离不弃.”
如果你不违背对我不离不弃的誓言
如果你不会离开,我让你起的誓也不会放弃
If you are not I will not abandon
If you do not leave,I will not give up.
If you do not study hard,you will not_you_hard,you will not pass the exam.
If you jump,I will not jump with you!
If you do not miss me ,I will kill you
You will break it if you ____(not be) careful.
You will be late if you ______ (not hurry)
You will miss the train if you_____(not hurry)
will always love even if you're not...
I will always love,even if you are not
If I have not loved you,how good it will
if you do not leave me,we will die together,
If you do not leave me,we will die together.
If I leave,you will not abandon the
If you do not of with me i will rill
if there is no love for you ,will not shed
If you jump.i jumpand if you jump.I will not jump with you
if you have i will have if you do not have i will not have too求翻译