作业帮Is the Good News About Compliance Good News About Cooperation? 怎么翻译啊...这是国际关系国际法一书第五章的题目. 求大神帮翻译一下...
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/27 14:23:15
Is the Good News About Compliance Good News About Cooperation? 怎么翻译啊...
这是国际关系国际法一书第五章的题目. 求大神帮翻译一下...
它相应的一般陈述句是：
The Good News About Compliance is Good News About Cooperation.
作者选用 Compliance 和 Cooperation 这两个词语（拼写相近）,是为了制造一个特别的效果.Compliance 在这里意思是 “（遵守）规则,国际规则”
News 有另一层意思：.国际关系的内容往往登上新闻版面（news),
句子大意：（在国际关系中）,制定了规则就意味着合作顺利.
（显然不是这样的,比如“self-interest”可以促使某一方不遵守规则,这时,enforcement 就起到重要作用 ）
compliance 的意思是顺从遵从，Cooperation的意思是合作或者公司。。。费解啊，你写错没，或者这书谁编的，我找找教材
Can you present the outline of Chapter V?
承诺关于合作的好消息，这算是吗？
这个好消息，是关于遵守合作的好消息吗?
是关于合规的好消息吗？
What the hell is the good news?
the news is very good.(改为感叹句)
the news about this company is good
Here is the good news的意思
No news is good news,as the saying goes.
not news is good news
No news is good news
no news is good news
Bad news good news is alwalys good
It's really good news.感叹句 ______ ______ the news is!或 ______good news!
soon the good news is sp( )all over the city
bad news good news is always good news
there is some good news ____ the newspaper.
She is e()when she hears the good news.
She is e___ when she hears the good news.
Mother is really （p-----）with the good news
The news is too good to be ture 的意思
no news is good news 的典故